BIBLICAL REVELATION CONCORDANCE
A STUDY GUIDE
TEXT GIVEN IN HEBREW, GREEK, ARABIC, ENGLISH, (7 translations)
GERMAN, FRENCH, SPANISH, LATIN, RUSSIAN
REVEALED COMMENTARIES BY:
MATTHEW HENRY, EDGAR CAYCE, IMMANUEL SWEDENBORG, HELENA
BLAVATSKY,
BRIAN PEPPER, TIM LAHAYE, JOHN WESLEY, FIRE BIBLE, JEREMIAH
BIBLE,
ABINGDON
BIBLE,
GREATDREAMS.COM
PAGE REV 12:2 NEXT PAGE
ENGLISH - KING JAMES
12:2 And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
ENGLISH - NEW KING JAMES
12:2 Then being wIth child, she cried out in labor and in pain to give
birth.
ENGLISH - NLT (New Living Testament)
12:2 She was pregnant, and she cried out because of her labor pains and
the agony of giving
birth.
ENGLISH - NAB (New American Bible)
12:2 She was with child and wailed aloud in pain as she laboured to give birth.
ENGLISH - NIV (New International Version)
12:2 She was pregnant and cried out in pain as she was about to give birth.
12:2 And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
ENGLISH - JEHOVAH'S WITNESS - NWT ( New World Translation)
12:2 and she was pregnant. And she was crying out in her pains and
in her agony to give
birth.
HEBREW
12: 2 ותהיה עם הילד בוכה, תועה בלידה, וכאב להיאמר.
GREEK
12: 2 Και ήταν παιδί φώναξε, εργάστηκε στη γέννηση, και πόνος για να παραδοθεί.
ARABIC
12: 2 وقالت انها يجري مع طفل بكى، تتألق في الولادة، وألم أن يتم تسليمها
GERMAN
12: 2 Und sie weinte mit dem Kind, rief,
trauerte in der Geburt und schmerzte, um ausgeliefert
zu werden
FRENCH
12: 2 Et elle était avec un enfant criée, en
train de mourir dans la naissance, et souffrait d'être
délivré
ITALIAN
12: 2 E lei, con la figlia, gridava, con la sofferenza alla nascita, e dolente per essere consegnata.
SPANISH
12: 2 Y ella que estaba con el niño lloró,
pariendo en el nacimiento, y dolido para ser
entregado
LATIN
XII: II Et
in utero habens clamavit parturiens, et
cruciabatur ut pariat.
RUSSIAN
12: 2 И она была с ребенком, плакала, рождалась и рождалась, чтобы быть избавленной
COMMENTARIES
MATTHEW HENRY
12:1-6 The church, under the emblem of a woman, the mother of believers,
was seen by the
apostle in a vision, in heaven.
She was clothed with the sun, justified,
sanctified, and shining by
union with Christ, the Sun of
Righteousness.
The moon was under her feet; she was superior to the reflected and feebler light
of the
revelation
made by Moses.
Having on her head a crown of twelve stars; the doctrine of the gospel, preached
by the twelve
apostles, is a crown of glory
to all true believers.
As in pain to bring forth a holy family; desirous that the conviction of sinners
might end in
their
conversion.
A dragon is a known emblem of Satan, and his chief agents, or those who govern
for him on
earth,
at that time the pagan
empire of Rome, the city built upon seven hills.
As having ten horns, divided into 10 kingdoms.
Having seven crowns, representing seven forms of government.
As drawing with his tail a third part of the stars in heaven, and casting them
down to earth;
persecuting and seducing
ministers and teachers.
As watchful to crush the Christian religion; but in spite of the opposition of
ebemies, the
church
brought forth a manly
issue of true and faithful professors, in whom Christ was
truly
formed anew; even the
mystery of Christ that Son of God who should rule the nations, and in
whose right his members partake the same glory. This blessed offspring was protected
of
God.
IMMANUEL SWEDENBORG
12:1-2
The Bible portrays the great controversy between Christ and Satan in terms of
three
characters the Dragon, the woman, and the Man Child. They are first introduced in
Eden
where the Dragon
(Serpent) won an initial engagement with the woman, between his seed and
her
seed.
Ultimate victory comes through a single seed of the woman, who crushes the
serpent's head, at
same time suffering a deadly bite to the heel.
Genesis 3:15
Chapter 12 of Revelation portrays the whole sweet drama from its origin in
heaven to Satan's
attack on Jesus, through the persecutions of the Dark Ages, until the final
conflict at the end.
Throughout the Bible a pure "woman" is a symbol of God's pure church while a
harlot
represents
a corrupt church .
Hosea 1:2
Ezekiel 16:2
2 Corinthians 11:2
She is said to be "clothed with the sun" the glory of the gospel of Christ, and
have "the moon
under her feet," the reflected glory of Christ as foreshadowed in the Old
Testament sanctuary
service and rituals.
John 8:12
Collosians 2:11-17
The "crown of 12 stars" represents the 12 apostles.
The woman who gives birth to Messiah represents the true church through its
entire history -
from Adam and the Jewish nation to the Christian Church.
EDGAR CAYCE
Question: What is meant by the symbol of the child in Revelation 12?
Answer: That which is the outgrowth of the application of the Word or the
Book. upon self
For as the child it is born of application of the elements in the body!
(physical,
mental and
spiritual) of the indivudual.
MADAME HELENA BLAVATSKY
12 1-2
THE WOMAN
The student of Lepsius, Champollion, and other Egyptologists will quickly
recognize Isis as the
"woman with child", "clothed with the Sun and with the moon under her feet",
whom the
"great fiery Dragon" persecuted, and to whom "were given two wings of the Great Eagle
that
she might
fly into the wilderness."
Typhon was red-skinned.
BRIAN PEPPER (1916-1995)
12:1
commentary not yet uploaded to the internet.
TIM LAHAYE
12:2 And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be
Women, who have had children, know
that there is in pain involved
in birth.
This Sripture is spiritually speaking of the birth of Jesus and of
Christianity.
The birth pains refer to the period before the birth of Christ when Israel was waiting
for redemption by the Messiah.
(Rom. 8:22, 23).
JOHN WESLEY
12:2
And she being with child cried, travailing in birth - The very pain, without any outward
opposition
would constrain a woman in travail to cry out. These cries, throes, and
pains to be
delivered
were the painful longings, the sighs, and prayers of the saints for the coming
of the
kingdom of God. The woman groaned and travailed in spirit, that Christ might
appear,
as the Shepherd
and King of all nations.
FIRE BIBLE
(no comment - see page Rev:12:1
JEREMIAH BIBLE
12: 1-2
The first sign is that of a woman. This is not a real woman, instead, she represents Israel often
described by the prophets as a woman in travail,
Isaiah. 26:17, 66-9, Micah 4:9.
Here she is trying to give birth to a child - The Lord Jesus Christ.
ABINGDON BIBLE
12:1-6 A woman arrayed with the sun is about to give birth to a son.
A red dragon stands
ready to
devour the child when he is born. The child is caought up to God and the
woman flees
to a place
in the wilderness prepared by God For her.
In the original myth, which has pagan and has elements derived from the
mythologies derived
of
Babylon, Egypt and Greece, the woman was a goddess, cclothed witih the sun, with
her feet
on
the moon as a footstool, and her crown studded with the signs of the zodiac.
This description John follows, but it has no special significance for him.
In its Jewish form the
story represented the expected birth of the Messiah from the Jewish church.
John has
adapted
this to the birth of Christ. The woman is therefore the true Israel.
In the Old Testament, the spiritual Israel is the spouse of God; in this book
elsewhere the Bride
of
Christ.
GREATDREAMS.COM
THE OLD WOMAN
dreams starting in 1989
http://www.greatdreams.com/oldwmn.htm
DREAMS OF BABIES
10-1-89 - dream by Dee
http://www.greatdreams.com/baby.htm
DREAMS OF END OF THE AGE
12-15-98 - dream by Dee
http://www.greatdreams.com/endage.htm
THE RIGHT HAND OF APOLLO
http://www.greatdreams.com/constellations/right_hand_of_Apollo.htm
THE WOMAN WITH CHILD
6-4-08 - dream by Dee
http://www.greatdreams.com/birth_of_a_new_age.htm
DREAMS ABOUT THE TRIPLE GODDESSES
http://www.greatdreams.com/drmgds.htm
SYMBOLISM
In 2016, we are told that the symbolism here is actually
what appears in the heavens above us,
the appearance of the movement of the
stars.
FOOTNOTES
THE DATE IS SEPTEMBER 23, 2017 - LOOK ON YOUTUBE.COM
THIS STORY IN CHAPTER 12 IS A JEWISH ADAPTATION OF A MYTHOLOGY
STARTED IN THE
DAYS
OF BABYLON.
THE STORY IS ACTUALLY FACTUAL AND CAN BE SEEN IN SPACE ON SEPTEMBER
23, 2017.
IT HAS BEEN HIGHLY PUBLICIZED ON YOUTUBE.COM BY LOOKING UP THE DATE
OR THE
TOPIC."
THE VIDEOS SHOWING HOW JUPITER-THE CHILD - GOES THROUGH THE
CONSTELLATION O VIRGO - THE VIRGIN.
PERHAPS THIS EVENT HAS OCCURRED BEFORE AND SEEN WITH THE NAKED EYE
- OR - THE STORY WAS TOLD BY A SEER OF SOME KIND IN THE TIME OF
BABYLON.
FOOTNOTES
The wonderful scholars listed above, did not, or could not
go back far enough in time to the
information the Babylonians who SAW the astrological signs that God himself
placed in the
sky for all to see which is clearly seen by everyone today with telescopes and who
know about
astronomy. It is the sign of Virgo laid out in the sky.
PAGE REV 12:2 NEXT PAGE
Return to:
Index to the Articles of Joseph E.
Mason
Return to: Dreams of the Great Earth Changes